Chapter 1: That Realm of Nirvana
That too you have to remember, you should not forget; otherwise, leading others, you will fall into ignorance again. All the beings have to be led to the other shore, and still you have to remember that their miseries are false, so your remedies are also false. And you have to remember that they have no selves; neither do you have any self. So don’t forget; don’t think that you are helping people, that you are a great helper, this and that, otherwise you will fall again. Again you will grow roots on this shore.
So two things have to be remembered. You have to remain on this shore with great determination, otherwise you will be pulled by the other; and yet you are not to grow roots again, otherwise you will not be of any help. You will destroy yourself, you will fall into the dream again.
And why? If in a bodhisattva the notion of a “being” should take place, he could not be called a “bodhi-being.” And why? He is not to be called a bodhi-being in whom the notion of a self or of a being should take place, or the notion of a living soul or of a person.
So you have to remember, Subhuti, two things. One, that you have to lead all the beings to the other shore, and still you have to remember that nobody has a being - neither you nor they. All egos are false and illusory. Go on remembering this and go on with great determination. Help people to the other shore. They are already there; you just have to make them alert and aware. But don’t get lost, don’t become a savior - these two things.
And again and again Buddha will repeat in this sutra the vehicle of the bodhisattva. I would like you all to become bodhisattvas.
Enough for today.